-
1 суд
суд м 1. (учреждение) Gericht n 1a; Gerichts|hof m 1a* (высшей инстанции) Верховный Суд Российской Федерации das Oberste Gericht der Russischen Föderation Международный суд der Internationale Gerichtshof народный суд Volksgericht n военный суд Militärgericht n, Kriegsgericht n военно-полевой суд Standgericht n товарищеский суд Kameradschaftsgericht n суд чести Ehrengericht n заседание суда Gerichts|sitzung f c 2.: судом, по суду gerichtlich подать на кого-л. в суд jem. (A) beim Gericht verklagen, gegen jem. klagen отдать под суд кого-л. jem. (A) vor Gericht bringen* ( stellen]; jem. (A) dem Gericht übergeben*, jem. (A) gerichtlich belangen быть под судом unter Gericht stehen* vi 3. (судебное разбирательство) Gerichtsverhandlung f c, Gericht n день суда Gerichts|tag m 1a; Gerichts|termin m 1a 4. (здание) Gericht n, Gerichtsgebäude n 1d а отдаю это на ваш суд ich überlasse es Ihrem Urteil суд истории высок. das Urteil der Nachwelt искать суда Recht suchen пока суд да дело mittlerweile на нет и суда нет посл.wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren Страшный суд рел. das Jüngste Gericht
-
2 суд
м1) ( учреждение) Gericht n; Gerichtshof m (умл.) ( высшей инстанции)Верховный Суд Российской Федерации — das Oberste Gericht der Russischen FöderationМеждународный суд — der Internationale Gerichtshofвоенный суд — Militärgericht n, Kriegsgericht n2)судом, по суду — gerichtlichотдать под суд кого-либо — j-m (A) vor Gericht bringen (непр.) ( stellen); j-m (A) dem Gericht übergeben (непр.), j-m (A) gerichtlich belangenбыть под судом — unter Gericht stehen (непр.) vi3) ( судебное разбирательство) Gerichtsverhandlung f, Gericht nдень суда — Gerichtstag m; Gerichtstermin m4) ( здание) Gericht n, Gerichtsgebäude n••на нет и суда нет посл. — wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren -
3 Militärobergericht
сущ.1) воен. военный суд второй инстанции, высший военный суд2) юр. суд первой инстанции по наиболее тяжким воинским преступлениям (ГДР), суд второй инстанции -
4 Wehrdienstgericht
-
5 Militärgericht
-
6 Militärobergericht
ń(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) высший военный суд, военный суд второй инстанции -
7 Militärobergericht
(n)ГДР высший военный суд, военный суд второй инстанции -
8 Truppendienstgericht
Универсальный немецко-русский словарь > Truppendienstgericht
-
9 Kriegsgericht
nвоенный суд, военный трибунал -
10 Militärgefängnisgericht
nвоенный суд, военный трибунал -
11 Kriegsgericht
сущ.общ. военный трибунал, военный суд -
12 Militärgericht
n <-(e)s, -e> военный трибунал, военный суд -
13 Oberkriegsgericht
сущ. -
14 Kriegsgericht
ńвоенный суд (трибунал) -
15 Militärgericht
ńвоенный суд (трибунал) -
16 Kriegsgericht
(n) -
17 Militärgericht
(n) -
18 Kriegsgericht
n <-(e)s, -e> военный суд [трибунал] -
19 Wehrstrafgericht
сущ.1) воен. военный уголовный суд, военный уголовный трибунал2) юр. военно-уголовный, военно-уголовный суд -
20 Organ
ńорган; механизм; элемент- Organе, bewaffnete pl вооруженные силы
- Organ, höchstes militärisches высший военный орган; высшая командная инстанция
- Organе, militärärztliche pl органы медицинской службы
- Organ, militärisches военный орган; командная инстанция
- Organе, örtliche pl местные органы (власти)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЕННЫЙ СУД — ВОЕННЫЙ ТРИБУНАЛ … Юридическая энциклопедия
Военный суд — Военный трибунал суд общей юрисдикции, действующий в Вооруженных Силах РФ и входящий в единую судебную систему России.(Юридический словарь) Назначение Военные суды (трибуналы) рассматривают дела о преступлениях военнослужащих, о преступлениях… … Википедия
ВОЕННЫЙ СУД — суд общей юрисдикции, уполномоченным осуществлять судебную власть в Вооруженных Силах Российской Федерации, других войсках, воинских формированиях и федеральных органах исполнительной власти, в которых федеральным законом предусмотрена военная… … Энциклопедический словарь конституционного права
Военный суд чести — У этого термина существуют и другие значения, см. Суд чести. Военный суд чести (офицерский суд чести) специальный выборный судебный орган для охраны корпоративной чести офицерства и достоинства офицерского звания. Суды чести действовали и… … Википедия
ВОЕННЫЙ СУД — (см. ВОЕННЫЙ ТРИБУНАЛ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГЛАВНЫЙ ВОЕННЫЙ СУД — в после реформенной (1864 г.) судебной системе Российской Империи высший военный суд. Действовал в составе председателя и постоянных членов (из числа военных юристов), а тж. временных членов. Все они назначались по представлению военного министра … Юридическая энциклопедия
ГЛАВНЫЙ ВОЕННЫЙ СУД — в послере форменной (1864) судебной системе царской России высший военный суд. Действовал в составе председателя и постоянных (из числа военных юристов), а также временных членов. На Г.в.с. возлагались в основном те же функции, что и на… … Юридический словарь
Окружной (флотский) военный суд — 1. Окружной (флотский) военный суд действует на определенных федеральным законом территориях одного или нескольких субъектов Российской Федерации, на которых дислоцируются воинские части и учреждения Вооруженных Сил Российской Федерации, других… … Официальная терминология
Гарнизонный военный суд — в РФ военный суд, действующий на территории, на которой дислоцируются один или несколько военных гарнизонов (ст. 21 ФКЗ «О военных судах Российской Федерации»**). Г.в.с. образуется в составе председателя, его заместителей и др. судей. Г.в.с. в… … Энциклопедия права
Флотский военный суд — см. Окружной (флотский) военный суд … Энциклопедия права
Полевой военный суд — был введен в России для военного времени уставом П. судопроизводства 27 января 1812 г. (см. Полевое уголовное уложение). Этот устав представлял собою подражание французскому закону 13 брюмера V года Республики и в отступление от розыскного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона